What light can be thrown on by comparing it to a non-fictional source which covers related material?
Timeframe:
Death of Franco=
transition to democracy. Nation attempts to eradicate the memory of the Spanish
Civil War through the introduction of ‘el pacto del olvido’ and the Amnesty law
in 1977 which guaranteed impunity to war crimes committed by both sides during
the civil war.
Context of the chosen
sources:
El Silencio de Otros directed by Almudena Carracedo and Robert Bahar (2018). Documentary
film - the victims of Franco’s regime attempt to find justice in the courts of
Argentina for the crimes that were committed against them in the Spanish Civil
War. Chosen specifically for its focus on memory to stop Spain from forgetting
in the 21st century.
Luna de Lobos
by Julio Llamazares (1985), focuses on a small group of marquis trying to
survive in the Cantabrian mountains during and after the Spanish Civil War. Chosen
specifically for its focus on nature and silence as the soldiers were either
killed or forced into exile.
Points:
Theme of memory:
·
The different approaches to memory in the
postmodern context and during the transition to democracy.
Both sources were a
celebration of the forgotten heroes of the resistance to Francoism. Memory of
trauma- the horrors of the civil war. Explanation of the role of history and
memory- Pacto del olvido and the Amnesty law. More general discussion rather
than text specifc. Legacy of the dictatorship in the modern context- negative
and there was a movement towards condemning it. Cynicism of Llamares – writing
at a time when the transition had not been fully developed and when the readers
were tired of literature in regards to the civil war.
The use of fictional
and non- fictional sources. History is based on the personal experiences of the
individual. Use of personal and collective memory. Approach in interviewing
people on such a delicate subject matter and the reason behind their decision
to create the documentary
Angel as the
first-person narrator in the novel. Perspective - the ordinary towns people
that had to go through these events. Personal testimonies in the documentary
are very similar to the events described in the novel. The novel acts as a good
accompaniment to make an emotional and compelling appeal in regards to the
events that happened during the civil war.
Both political statement.
·
Both sources open up a political dialogue to
confront the disappearances and treatment of those in the civil war. Most
important aspect in both sources.
Novel- the
republicans need to be invisible to survive. Relentless forces of the civil guard.
Description of the hard ships of their living conditions and the problems they
faced. Example- when they were staying in the mines and the civil guard when to
explore them and used other prisoners as a shield instead of going in
themselves.
Documentary- The
lawsuits filed in court in Argentina to find justice for the atrocities that
were committed against the victims of the civil war. Opening up a conversation
with the past in the present context.
Direct confrontation
of the violence in both sources of the atrocities that people encountered.
·
Landscape as memory.
Part 1:
Documentary film-
importance placed on small towns. Places where the most action and the most
deaths happened. The opening scene focused on nature/ Spanish countryside. Maria
Martin describing the abduction and murder of her mother at a road side which
was a mass grave. It is disjointed image as one is not expecting there to be
the final resting place- analysis. It matters where the bones of people lie.
Sense of belonging. Llamazares- His home was flooded under a reservoir and so
he felt that his roots had been displaced. Connection of landscape and sense of
belonging that helps root memory.
Specific textual
reference- Juan was killed when he went into the village for supplies. No one
was really sure where he was buried. Spain was full of mass graves. The 21st
century movement to open these graves to identify the bodies and give their
bodies back to their families. The significance of the government in allowing
this.
Ghostly figure of
the republican soldiers on the fringes of society. In Luna de Lobos they
become part of the land as they have been forced to survive in it. Close
language analysis of the text- comparing them to wolves in the way that they
are hunted. The harsh conditions they had to survive. Compare to the peaceful
depiction of the landscape in the documentary which takes on a nostalgic and
haunting aura in the future.
Compare the Republican soldiers to the ‘Mirador del memoria’- sculptures made by Francisco Cedenilla as shown in the documentary film. Symbol for all the victims who had died in the land. Absence of the republican soldiers from society is felt through the statues- they are condemned to remain in the landscape. Analysis of the use of visual media and literature.
Theme of Silence:
·
Silence was imposed on the people. Different to the
treatment of memory. It was a way to survive the Francoist regime. Abandonment
and disintegration of the soldiers and victims. Loneliness. Explanation of silence.
After years the
civil guard never gave up looking for Angel. He could never return to society
and his own family began to become tired of the danger they were in through
association. Specific textual reference- Angel is forced to live in a grave
like pit beneath his sister’s goat barn. Visual condemnation to silence.
Documentary- those
testifying were old. Time was one of the biggest enemies and their death
ensures their silence on the matter. Reference to Llamares attitude towards his
old fallen heroes during the Republic who had always begun to die at the time
of his writing.
·
Counter argument to the imposition of silence.
Another form of political discussion and protest.
End of novel- ambiguous
if Angel died or if he was able to escape to France. By escaping, he would have
been able to keep his story alive by recounting it to others. Real life figure
was used as a basis for the novel. Sense he wasn’t kept silent forever.
References to other
Latin American dictatorships- Pinochet was convicted of similar such crimes as
Franco and he was put on trial and arrested. Wider social and historical
comparison. Continued fight for justice that doesn’t end despite the imposition
of silence and attempts to eradicate memory.
Generational debt where family members are continuing on the fight for
justice- the trauma has been passed down.
Conclusion:
Political discussion-
making sure the past is not forgotten by creating realistic and haunting portrays
of the hardships they had to suffer through the use of memory and silence.
Bibliography:
O’Donoghue, Samuel,
‘Nature as enemy of man in Julio Llamares’s Luna de Lobos’, Forum for
Modern Language Studies, 50. 3 (2014) pp. 356-370.
Martin-Marquez, Susan, ‘Vision, Power and
Narrative in Luna de lobos: Julio Llamazares', Revista Canadiense de
Estudios Hispánicos, 19.2 (1995), pp. 379-387.
Llamarez, Julio, Luna de Lobos (Spain:
Seix Barral, 1985)
El Silencio de Otros, dir Carracedo, Almudena and Bahar, Robert (2018), online recording,
CLIE, https://resources.clie.ucl.ac.uk/home/sac/search/Storyville%20-%20Facing%20Franco's%20Crimes:%20The%20Silence%20of%20Others
Jones, Sam, ‘Franco's
cruel legacy: the film that wants to stop Spain forgetting’, The Guardian
(2018) https://www.theguardian.com/world/2018/jun/08/francos-cruel-legacy-film-wants-stop-spain-forgetting-silence-others
López de Abiada, José and Bernasocchi, Augusta,
‘Gramáticas de la memoria. Variaciones en torno a la transición española en
cuatro novelas recientes (1985-2000): "Luna de lobos, Beatus ille, Corazón
tan blanco y La caída de Madrid"’, Iberoamericana, 4.15 (2004), pp.
123-141.
Groult, Charlotte, ‘The
Silence of Others: A conversation with the filmmakers’, Violence: An
international journal, 1.1 (2020) pp. 205-218.
Kurtz, Wendy, Mass
Graves and Remembering through Ritual: Historical Memory in Contemporary
Peninsular Literature, Documentary Film, and Digital Culture (Ba thesis,
University of California, 2017)
John B. Margenot III, ‘Imagineria demoniaca en
Luna de Lobos y La Lluvia Amarilla’, Hispanic Journal, 22.2
(2001), pp. 495-509.
Kenigsberg,Ben, ‘The
Silence of Others’ Review: Franco’s Victims Speak Out’, The New York Times
(2019) https://www.nytimes.com/2019/05/07/movies/the-silence-of-others-review.html
Comments
Post a Comment